Willow Springs + Tag der Idioten - Le test DVD

Réalisées à dix ans d’intervalle, deux fascinantes plongées dans la folie féminine, réunies dans le troisième volume de l’indispensable collection Schroeter de Filmmuseum.
L’argument :
Willow Springs : L’histoire de trois meurtrières, tueuses d’hommes, dans un village de Californie
Tag der Idioten : Portrait surréaliste d’une femme troublée, internée dans un asile psychiatrique.
Notre avis : Lire nos critiques :
Willow Springs
Tag der Idioten

Le DVD

Willow Springs + Tag der Idioten - DVD Filmmuseum

Filmmuseum poursuit avec ce volume 3 l’admirable travail éditorial consacré à l’oeuvre de Werner Schroeter. Distribué en France par Choses Vues.
Les suppléments

De précieux compléments accompagnent les deux long-métrages :
– À Lisbonne, en janvier 2008, Schroeter, naviguant entre allemand, anglais, italien et français, commente un album de photos, évoquant notamment les souvenirs de tournage portugais du Roi des roses (réalisation Klaus Wyborny)
– Le 24 octobre 2008 la Viennale rendait hommage, en sa présence, au cinéaste visiblement affaibli par la maladie. S’entretenant avec Dietrich Kuhlbrodt, Schroeter évoque l’aventure américaine de Willow Springs (7mn) et l’écrivain Wolf Wondratschek lit une Laudatio d’une belle tenue littéraire (21mn).
– Le court métrage Agression (1968, 22mn) repose sur le principe du collage, confrontant, sans chercher à les relier par un discours articulé, des plans de l’actrice Heidi Lorenzo, comme en attente perpétuelle, des scène d’’action, où elle est agressée sexuellement par un homme toujours vu de dos, et la lecture en voix off de textes dont le message est mis à distance par la neutralité de l’élocution et les nombreuses répétitions. Un exercice de style intrigant aux allures de vrai-faux tract féministe auto-ironique.
– Les photos de plateau prises à Prague par Digne M. Marcovicz pendant le tournage de Tag der Idioten figurent également parmi les compléments proposés.
– Enfin, comme toujours, un précieux livret multilingue, illustré de photos et comprenant deux textes de Schroeter en allemand , un commentaire de Wolfgang Schutte en anglais, et, en français, un témoignage de Carole Bouquet recueilli par Gérard Courant en 1981.
Image

Les copies utilisées témoignent d’un travail de restauration numérique très soigné même si celle de Tag der Idioten ne parvient pas tout à fait à rendre le grain et la définition du 35mm d’origine et que les couleurs ont tendance à baver.
Le résultat est nettement plus probant pour Willow Springs dont le 16mm et les couleurs bleutées sont remarquablement bien restitués.
Le report est irréprochable dans les deux cas.
Son

Les pistes mono Dolby Digital 2.0 (mono) sont bien nettoyées et permettent un parfait confort d’écoute.
La post-synchronisation allemande de Tag der Idioten ne permettra pas d’entendre la voix de Carole Bouquet, puisque l’actrice est doublée par Lisa Kreutzer.
Signalons que des sous titres français sont proposés en option non seulement pour les deux films principaux mais aussi pour tous les compléments de programme.