Même quand il nous parle d’Aimé Césaire [1], Patrice Louis ne peut s’empêcher de laisser sa créativité verbale et son humour naturel prendre parfois le dessus, alors pensez, quand il s’agit pour lui d’établir un dictionnaire, sa marotte [2]... Voici Du bruit dans le Landerneau. 530 entrées, rien que ça, de mots, expressions et formules dérivés d’un nom propre. Eve (pour sa tenue) y voisine avec Richter (et son échelle), Polichinelle (et son secret) avec Ingres (et son violon). On y voyage pas mal aussi entre les Vosges (et leur ligne bleue), les Bermudes (et leur triangle), les Lilas (et leur poinçonneur), le Danube (et ses paysans), Jarnac (et son coup), Neuilly (pour sa fête à neu-neu) ou l’Espagne (où l’on construit des châteaux, comme chacun sait). Ça s’ouvre au hasard et ça se lit comme du petit lait. C’est passionnant, bourré de citations, d’une érudition brillante et surtout parfaitement désopilant. Un vrai régal qui permet de se rafraîchir la mémoire mais aussi de se laisser mener joyeusement en bateau. La preuve, au milieu de références littéraires, mythologiques, historiques, bibliques, géographiques plus savantes les unes que les autres, l’auteur nous décortique dans son style inimitable l’émergence de l’expression "En voiture, Simone !". Un grand moment !