Le 23 juin 2013
- Réalisateur : Paul Feig
- Acteurs : Sandra Bullock, Melissa McCarthy
- Genre : Comédie
- Date de sortie : 21 août 2013
Les Poulettes change de titre et devient... Les Flingueuses. Décision de dernière minute alors que The Heat, en VO, s’apprêtent à lâcher du lourd dans les salles américaines le 27 juin.
"Les Poulettes" change de titre et devient... Les Flingueuses. Décision de dernière minute de la part de Twentieth Century Fox alors que The Heat, en VO, s’apprêtent à lâcher du lourd dans les salles américaines le 27 juin.
L’argument : D’un côté il y a l’agent spécial du FBI, Sarah Ashburn, une enquêtrice rigoureuse et méthodique dont la réputation la précède tant pour son excellence que son arrogance démesurée. De l’autre l’agent de police de Boston, Shannon Mullins, reconnue pour son fort tempérament et son vocabulaire fleuri. L’une comme l’autre, n’a jamais eu de partenaire… ni vraiment d’ami.
Ainsi, lorsque ces deux représentantes de la loi radicalement opposées sont obligées de faire équipe pour arrêter un baron de la drogue sans pitié, elles se retrouvent à devoir lutter non seulement contre un puissant syndicat du crime, mais aussi et surtout contre l’envie de s’entretuer.
©Twentieth Century Fox France
Notes : Comédie policière totalement déjantée du lexique, avec des mots particulièrement lourds provenant de la bouche de l’actrice de poids Melissa McCarthy, qui aligne les grossièretés avec une fierté irlandaise assumée, Les Flingueuses est le nouveau film de Paul Feig. Le cinéaste est connu pour son Very Bad Trip au féminin, le culte Mes Meilleures Amies. Alors que le film sortira aux USA le 27 juin, la France voit le titre hexagonal modifié : exit Les Poulettes, voici désormais Les Flingueuses. Les deux titres ne font pas dans la dentelle, à l’image du film, mais celui-ci étant particulièrement désopilant, on ne reprochera pas au distributeur, Twentieth Century Fox, de coller à l’esprit bourlingueur de ce buddy movie très eighties qui évoque les heures de gloire de Bette Midler, en furie irrésistible dans les comédies Une Chance pas croyable ou Y a-t-il quelqu’un pour tuer ma femme.
©Twentieth Century Fox France
Galerie photos
aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit bénévolement par une association culturelle à but non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est toujours engagé à être rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons à valoriser. Les photos sont utilisées à des fins illustratives et non dans un but d’exploitation commerciale. Après plusieurs décennies d’existence, des dizaines de milliers d’articles, et une évolution de notre équipe de rédacteurs, mais aussi des droits sur certains clichés repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur - anonyme, distributeur, attaché de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. Nous nous engageons à retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compréhension.
