Le prix Nobel de littérature a été décerné à la poétesse américaine Louise Glück

News : Quasiment inconnue en France, sauf dans les cercles littéraires, jamais éditée dans notre pays, Louise Glück jouit d’une grande notoriété dans sa contrée natale. Cette renommée confirme aussi que les poètes outre-Atlantique ne sont pas considérés de la même façon que dans notre pays : comme le rappelait l’écrivain Pierre Assouline, il y a quelques jours dans une interview, les lectures publiques de poésie rassemblent plusieurs centaines d’auditrices et d’auditeurs aux États-Unis, phénomène impensable sur notre sol, où le genre est condamné aux marges, où les grandes autrices et les grandes auteurs écrivent dans une confidentialité absolue, loin de l’intérêt des médias.
Quoi qu’il en soit, Louise Glück, déjà lauréate du Pulitzer en 1993 pour The Wild Iris, a reçu le Nobel de littérature le jeudi 8 octobre. Celui-ci récompense, selon les mots de l’académie suédoise, une "voix poétique caractéristique, qui avec sa beauté austère rend l’existence individuelle universelle". Au carrefour d’intentions autobiographiques, avec l’influence prégnante de la famille, et de thématiques plus symboliquement extensibles à l’humanité tout entière, les textes de Glück n’ont, pour la grande majorité d’entre eux, jamais été traduits dans la langue de Molière. Gageons que cette récompense aux répercussions planétaires changera la donne.