Savez vous ce qu’est la Kartika Deepam, un thinaï, des idlis, ou encore la uppma  ?
Un bon moyen de faire découvrir l’inde et sa langue, est, ce roman, paru en 2011, mais qui invite au voyage. Et puisque c’est les vacances, laissons nous transporter !
C’est l’histoire de Dora (non pas l’exploratrice !)… Non, elle c’est Dora de Caradec, 11 ans qui grandit dans sa petite Bretagne et qui rêve d’évasion.
Son père l’amène - contre l’avis de sa mère - en Inde pour un petit voyage qu’il veut initiatique et qui sera une grande révélation pour la petite fille. Elle découvre là-bas les coutumes de ce pays, compare, respire les odeurs, rencontre d’autres femmes et hommes d’un continent qui nous a toujours fait rêver, nous occidentaux.
Après de nombreux déboires, questionnements, quelques hallucinations et un enlèvement, l’histoire se termine plutôt bien et une seule envie : partir.
Loin des clichés zen et accueillants d’une Inde que l’on nous décrit dans les belles bouchures des agences de voyage, cet ouvrage, tout en nous transportant dans un autre univers, nous guide pas à pas dans la vrai connaissance de ce pays, trop fantasmé par les européens.

Le mystère du sari rouge, Marie Pontacq, Editions du Jasmin, 12 euros, 126 pages, roman à partir de 11 ans