Bizarre, mais pas assez
Le 21 septembre 2008
Adaptation imparfaite mais fascinante d’un roman de Jean-Christophe Grangé, sauvée par le brillant Guillaume Nicloux.
- Réalisateur : Guillaume Nicloux
- Acteurs : Monica Bellucci, Sami Bouajila, Moritz Bleibtreu, Catherine Deneuve
- Genre : Policier / Polar / Film noir / Thriller / Film de gangsters, Fantastique
- Nationalité : Français
– Durée : 1h40mn
Eternel conflit entre atmosphère et script dans cette adaptation imparfaite mais fascinante d’un roman de Jean-Christophe Grangé, sauvée par le brillant Guillaume Nicloux.
L’argument : Laura Siprien se demande si elle n’est pas en train de perdre la raison.
Cauchemars et hallucinations la plongent depuis quelques semaines dans une angoisse incontrôlable.
Qui est vraiment son fils Liu-San ? D’ou vient-il ? Que signifie l’étrange marque apparue sur son torse ?
Quelques jours avant son septième anniversaire, l’enfant est enlevé. Persuadée de savoir où il a été emmené, Laura se jette à corps perdu dans un périple aux confins de l’étrange et du fantastique.
Notre avis : Après Les rivières pourpres et L’empire des loups, Le concile de pierre est la troisième adaptation d’un roman de Jean-Christophe Grangé au cinéma. De quoi avoir très peur : si les délires de l’écrivain surestimé peuvent fonctionner à l’écrit, il n’en est pas toujours le cas à l’écran (Kassovitz avait même filmé une avalanche tape-à-l’œil pour faire passer la pilule du dénouement des Rivières pourpres). Est-ce l’absence de l’écrivain à l’écriture du scénario cette fois-ci mais Le concile de Pierre, objet impur qui trahit Grangé en même temps qu’il le respecte, fonctionne mieux que les précédentes tentatives susmentionnées. La vraie raison ? Guillaume Nicloux, réalisateur doué pour instaurer des ambiances poisseuses et curieusement ouatées qui reflètent les états d’âme maussades des personnages (atmosphère polardeuse entre Melville et Polanski dans Une affaire privée ; précipité lynchien pour Cette femme-là), qui livre pendant une bonne heure un objet racé et exquis et profite au passage pour remettre sur le tapis ses figures de style obsessionnelles (cameos à foison, confusion mentale entre le rêve et la réalité, bande-son sournoise d’Eric Demarsan).
Pour la première fois, le réalisateur du Poulpe s’essaye à un thriller fantastique populaire et fractionne son récit en deux parties : la première, intimiste, qui pose brillamment les bases du récit ; et la seconde, plus orientée vers le surnaturel et l’action, qui privilégie le spectaculaire. Beaucoup du bien du Concile de pierre réside par conséquent dans son atmosphère torve, soulignée par la belle photo de Peter Suschitzky, chef-op de David Cronenberg. Nicloux a eu l’intelligence d’accentuer la vulnérabilité du personnage principal et d’éluder tous les éléments inutiles du (mauvais) roman pour ne conserver que la texture du récit et l’angoisse sourde d’un cauchemar éveillé. Hélas, passée une longue première partie fulgurante où le cinéaste emmène le spectateur dans une dimension étrange et familière, saisissante et captivante, il se trouve contraint par la suite de relire son script, de coller aux obligations de l’exercice d’adaptation et donc de recopier les événements invraisemblables qui découlent du puzzle chamanique, alambiqué et artificiel, signé Grangé. On est parfois au bord du Grand Guignol (jeu outré de Catherine Deneuve, Elsa Zylberstein pas crédible une seconde, confrontation avec un bestiaire hallucinatoire), mais le talent formel de Nicloux et la bizarrerie discrète de sa mécanique sauvent des situations impossibles. Seule, téméraire, dépressive et dépassée par les événements, blème et imperturbable, Monica Bellucci, comme naguère Lhermitte dans Une affaire privée et Balasko dans Cette femme-là, révèle une palette émotionnelle insoupçonnée. Par ailleurs, elle continue, avec Nicloux, à instiller du mystère dans un film qui en a beaucoup perdu en route. Beau combat.
Votre avis
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.
aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit bénévolement par une association culturelle à but non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est toujours engagé à être rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons à valoriser. Les photos sont utilisées à des fins illustratives et non dans un but d’exploitation commerciale. Après plusieurs décennies d’existence, des dizaines de milliers d’articles, et une évolution de notre équipe de rédacteurs, mais aussi des droits sur certains clichés repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur - anonyme, distributeur, attaché de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. Nous nous engageons à retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compréhension.
giridhar 30 juillet 2007
Le concile de pierre - La critique
Laura Siprien (Monica Bellucci) travaille comme interprète de russe. Ne pouvant avoir d’enfant, elle a adopté un bébé d’origine extrême orientale, Liu-San (Nicolas Thau). Lorsque l’enfant atteint sept ans, une étrange marque apparaît sur son corps. Le docteur Vonkel (Peter Bonke) diagnostique une simple contusion. Mais d’étranges phénomènes commencent à se produire, les uns oniriques, les autres bien réels, comme l’assassinat du médecin...
Inutile de s’étendre sur le développement de cet imbroglio car, si le roman de Jean-Christophe Grangé se révéle assez passionnant, comme le sont "Les rivières pourpres" ou "Le vol des cigognes", le film, lui, génère une consternation permanente. La stupéfaction est d’ailleurs d’autant plus grande que le mélange de suspense, de fantastique et d’ésotérisme devrait être détonant. Ici, rien ne fonctionne.
Les personnages, plus improbables les uns que les autres (Catherine Deneuve... n’en parlons pas, par charité !), sont dessinés avec une pauvreté maladive. Les dialogues sont transparents à force de platitude. Le scénario se traîne pitoyablement. Ce n’est pas tant l’invraisemblance qui afflige. Après tout, on ne croit pas une seconde aux aventures d’Indiana Jones. Mais l’énergie que déploie Spielberg, la gourmandise avec laquelle il développe l’aventure, multiplie les excès jubilatoires, sapent à la base toute irritation du mental raisonnant. Dans le cas présent, non seulement on se contrefiche de l’histoire, ce qui est un comble, mais encore nombre de séquences sombrent dans le risible, ce qui n’est pas vraiment le but recherché ! Et que dire de l’ennui qui s’installe dès le premier quart d’heure et s’épaissit inexorablement jusqu’au dénouement... Décidément, Jean-Christophe Grangé n’a pas beaucoup de chance avec les adaptations qui sont faites de ses ouvrages. Après "Les rivières pourpres", que Mathieu Kassowitz reconnaissait lui-même avoir peu réussies, et qui, pourtant, sont bien supérieures à ce qui est proposé ici, nous sombrons dans l’affligeant. "DaVinci Code" prend à côté l’apparence d’un chef-d’oeuvre ! Cependant, à la décharge des réalisateurs et/ou adaptateurs, il faut reconnaître que la tâche ne doit pas être aisée. L’accumulation d’événements dramatiques au fil de quatre cents pages dans lesquelles le lecteur se plonge durant une dizaine d’heures, élabore un monde fantastique qui finit par devenir une réalité. Dans un film de cent minutes, la même accumulation donne à l’oeuvre l’apparence d’un tissu grossier doté de mailles aussi énormes que gratuites.
Attendons l’épisode suivant... L’espoir fait vivre !
Voir en ligne : Le Concile de Pierre, commentaire