Le 22 mars 2005
Un entrepreneur au bord de la faillite se relance en héritant d’une ferme léguée avec les penchants sanguinaires de son ancêtre.
Un entrepreneur au bord de la faillite se relance en héritant d’une ferme léguée avec les penchants sanguinaires de son ancêtre.
Pour peu que l’on rêve de voir un jour les puissants renversés, on ne lira pas La fascination, de Tabajara Ruas. Et pour peu que l’on cherche dans la littérature brésilienne un style chaud, fiévreux, dansant, on ne le lira pas non plus. Ou alors juste pour voir. Pour se faire prendre à froid par cette histoire d’entrepreneur au bord de la faillite se relançant grâce à l’héritage d’une ferme à la campagne. Une propriété léguée avec le passé familial hanté par un ancêtre général qui, dans la cour de son hacienda, égorgea en une nuit cent cinquante soldats devant les yeux horrifiés et bientôt fermés à jamais de son épouse, à laquelle plaisait un peu trop le dernier des torturés.
La prose est sèche, dépouillée comme cette ombre que Lino, le sombre héros, voit apparaître à sa fenêtre. Rien ne traîne dans ce court roman noir, rien ne s’attache, et surtout pas le sang des petits, militaires hier, putains aujourd’hui, deux corps égorgés puis brûlés au fond d’un puit pour avoir risqué de faire trébucher, dans leur marche vers le pouvoir et l’argent, l’héritier et son fils, la relève, chez les salauds, étant assurée.
Tabajara Ruas, La fascination (O fascinio, traduit du brésilien par Geneviève Leibrich), Métailié, coll. "Littérature brésilienne", 2005, 108 pages, 14,50 €
aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit bénévolement par une association culturelle à but non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est toujours engagé à être rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons à valoriser. Les photos sont utilisées à des fins illustratives et non dans un but d’exploitation commerciale. Après plusieurs décennies d’existence, des dizaines de milliers d’articles, et une évolution de notre équipe de rédacteurs, mais aussi des droits sur certains clichés repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur - anonyme, distributeur, attaché de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. Nous nous engageons à retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compréhension.
