Notre avis : Est-ce le caractère inachevé de l’œuvre de Flaubert qui a permis à Jérôme Deschamps cette adaptation réussie ? Le propos du livre est conservé, le texte romanesque écrit en 1872, est intelligemment distillé dans cet univers clownesque. On est à cent lieues de la récitation d’un texte sans dialogue tant les fantaisies surprenantes de la mise en scène et l’hyperjeu des comédiens donnent vie à la pièce.
Costumés par sa compagne et complice de toujours, Macha Makeïeff, Jérôme Deschamps interprète lui même un Pécuchet en forme de Hardy benet. Il donne la réplique à un formidable échalas, façon Laurel, interprété par Micha Lescot. Deux autres comédiens incarnent le reste du monde au gré des scènes parisiennes ou paysannes. Convaincant !
Dans la famille Deschamps, le fils scénographe divise dans sa profondeur la scène pourtant peu profonde de l’espace Cardin, en installant un long container de métal. On l’imagine parfaitement dans la cour de la ferme que nos deux aventuriers du terroir acquièrent pour renouer avec l’authenticité de la nature. Apparaissant et disparaissant à la manière de guignol, ils font les pitres émaillant leurs numéros de phrases bien tournées de notre champion de la littérature 19ème.

Pascal Victor

La suite, on s’en souvient pour l’avoir étudié à l’école. Ce retour à la terre tourne du fait de leur superbe intellectuelle à la catastrophe, au point qu’ils ne rêvent plus que d’une chose finalement contraire au projet initial et de retrouver leurs vies citadines. Pourtant, le propos d’un exil salutaire à la campagne ne s’est pas démenti au XXIème siècle et la morale de la pièce hante tous ceux qui s’imaginent qu’ils seraient plus heureux en fermiers.
L’ensemble de ce spectacle est réussi. On aimerait que les écoles s’y rendent pour démontrer que la culture française c’est un art de la moquerie douce, nous qui passons dans le monde entier pour des prétentieux hautains.
Enfin, on se demande si le texte de Flaubert apporte autre chose qu’un crédit littéraire au monde déjà formidable des Deschiens ? Sans rien n’y ôter, la valeur ajoutée, comme on dit maintenant, est relative. On reste plus marqué par les gesticulations, les bruitages, les effets spéciaux, la pâte slim dégoulinant des cintres... par l’esprit Deschamps, que par les mots mâchonnés avec l’accent de région. Assurément, les meilleurs moments de ce spectacle sont visuels.
A voir la pièce ! A lire le roman ! A rire de nous-mêmes en définitive qu’on soit des villes ou deschamps !*

* On leur a jamais fait !