Notre avis  : Ce récit pour la jeunesse déploie tout le savoir-faire d’un efficace page-turner : ses héros, trois jeunes garçons prisonniers d’un monde à la Narnia, sont des personnages attachants, bien que leurs propos se trouvent parfois lestés de grossièretés qui sonnent faux, comme si les enjeux diégétiques ne suffisaient pas, qu’il fallait s’assurer la projection du jeune lectorat, en lui exhibant le miroir de son supposé langage. C’est assurément une erreur. Parfois, elle engendre des situations comiques : imaginez par exemple que Frodon, au plus fort de sa contrariété, se mette à jurer comme un taxi parisien, dans des décors somptueux, qui n’ont rien a voir avec la porte Champerret.
On le regrette d’autant plus que différents éléments de ce roman initiatique sont susceptibles d’intéresser, sans qu’il soit besoin de forcer le trait : la découverte du sentiment amoureux, le désir d’aventures, l’incarnation d’une figure paternelle en la personne du roi Garamei, les actions foudroyantes d’un insaisissable ange de la mort, tous ces ingrédients indispensables aux grandes sagas sont bel et bien incarnés dans des événements qui maintiennent constamment l’intérêt. Même si les contrepoints sentimentaux, comme des passages obligés du récit d’apprentissage, s’étirent parfois en longueur. On songe en particulier à la relation qui se noue entre la princesse Aga et le jeune Adam.
Une interprétation symbolique de cette oeuvre s’accommode volontiers d’une lecture plus structurale : au fil des pages, la matrice n’est plus l’univers que les trois garcons ont quitté bien malgré eux, ce monde qui est le nôtre, où ils ont laissé des proches inquiets de leur absence, comme quelques traumatismes, mais celui de Mirabilis, dont la figure tutélaire est une sorte de père bienveillant, qui n’attendait qu’eux. Le motif de l’élection n’est pas bien nouveau, il donne pourtant sens au hasard de l’apparition. Le reste appartient à l’auteur : dans sa féconde imagination, il trace les sillons d’un chemin qu’on a envie de suivre. Si le style s’améliore.