La môme vert-de-gris - Bernard Borderie - critique

Critique : Adaptation d’un roman de Peter Cheyney, première apparition du personnage de Lemmy Caution que Godard détournera avec malice, La môme vert-de-gris est une manière de réponse française au film noir américain. Mais à vrai dire, il tient plutôt de la parodie involontaire que de la transposition. On imagine mal aujourd’hui le succès et les raisons du succès de cette enquête apathique aux dialogues lourdauds, dans laquelle le héros boit, fume, drague et de temps en temps, fait le coup de poing ; en précurseur de James Bond, il parsème de répliques décalées et d’une distanciation bonhomme un scénario prévisible.
Mais rien ne prend : rythme anémique, interprétation peu subtile, réalisation rarement inspirée, tunnels de baratin, rien, vraiment rien. Même la « môme » du titre n’inspire aucun trouble. Il faut dire que son rôle caricatural n’offre pas de grandes perspectives.
Il n’y a en fait que deux raisons de s’intéresser à ce film hors d’âge : se demander comment nos aînés ont pu se passionner pour un polar aussi arthritique d’une part ; de l’autre, poser un regard historique sur la vision du Maroc dans les années 50 (mais là, il faut prêter l’œil). Pour le reste, des bagarres en accéléré aux machisme pataud, le spectateur contemporain risque de s’ennuyer ferme.

Test Blu-ray

© 1953 Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC) – SN Pathé Cinéma / © 2018 Pathé. Tous droits réservés.

Les suppléments :
Quatre minutes d’entretien avec Eddie Constantine sur son personnage, extrait d’une émission de 1987, ça ne fait pas grand-chose ...

L’image :
La copie est restaurée avec soin ; quand on voit les extraits disséminés dans les bonus, on mesure le travail accompli : l’image est stable, bien définie et contrastée. De rares plans en-deçà.

Le son :
La piste Mono DTS-HD Master Audio accorde beaucoup de présence aux dialogues, limpides et naturels. La musique est rare, mais un peu moins bien traitée. Vu l’âge du film, et sans considération des canons actuels, le résultat est largement satisfaisant malgré quelques fluctuations.