Le 8 juillet 2020
- Dessinateur : Sansuke Yamada
- Famille : Manga
- Editeur : Casterman
Disponible sur
L’Association des critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a dévoilé le lauréat de son prix Asie, qui récompense une bande dessinée asiatique traduite en français.
Le jury du 14e prix ACBD a rendu son verdict et récompensé Sengo du japonais Sansuke Yamada, publié chez Casterman. Les autres ouvrages en lice étaient Blue Giant de Shinichi Ishizuka ( Glénat), Mauvaise herbe de Keigo Shinzo (Le lézard noir), Ma vie en prison de Kim Hong-Mo (Kana) et La vis de Yoshiharu Tsuge (Cornélius). Sengo succède aux Montagnes hallucinées, adaptation par Gou Tanabe de l’univers lovecraftien.
Sengo relate le retour à la vie civile de deux soldats démobilisés, Toku et Kodamatsu, après la capitulation du Japon en 1945. Le pays est en ruines et l’occupation américaine commence. Les deux hommes tentent tant bien que mal de reprendre le cours de leur vie... Pour les critiques de l’ACBD, Sansuke Yamada « réussit là un tour de force : d’un panorama de ruines il tire au fond l’essentiel, la dimension baroque » grâce à des « personnages picaresques » et un mélange entre le burlesque et le tragique, sur fond de violence de sortie de guerre... L’intérêt du récit réside aussi dans sa focale puisque « c’est bien du côté des (sur)vivants, et non des morts que se situe le point d’ancrage du récit ». Le bureau de l’ACBD souligne également la qualité de la traduction.
- Sansuke Yamada / Casterman
Le communiqué de l’ACBD est disponible sur le site de l’association.
La chronique vous a plu ? Achetez l'œuvre chez nos partenaires !
En librairie
Et chez vos libraires en click & collect
Galerie photos
aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit bénévolement par une association culturelle à but non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est toujours engagé à être rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons à valoriser. Les photos sont utilisées à des fins illustratives et non dans un but d’exploitation commerciale. Après plusieurs décennies d’existence, des dizaines de milliers d’articles, et une évolution de notre équipe de rédacteurs, mais aussi des droits sur certains clichés repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur - anonyme, distributeur, attaché de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. Nous nous engageons à retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compréhension.
