Festival BD Lyon - Rencontre avec Reinhard Kleist

Reinhard Kleist a remporté le grand Prix de Lyon BD pour sa BD Le Boxeur édité chez Casterman. Samedi matin, il était présent au palais du commerce pour parler de son œuvre et de ses origines.

Reinhard Kleist, lunettes et casquette, accompagné de son traducteur

Reinhard Kleist a raconté que c’est par hasard qu’il était tombé sur le livre d’un auteur retraçant l’histoire de son père, Hertsko Haft, un déporté juif devenu boxeur dans les camps de concentration pour les allemands, qui a tenté de percer dans cette carrière après sa libération.
Kleist a tout de suite été emballé par le sujet, holocauste et boxe, mais il lui fallut du temps pour franchir le cap de l’adaptation. Le personnage n’était-il pas trop noir ? Comment représenter cette histoire ? S’ensuivit une période de recherches et d’essais graphiques qui permirent à Kleist d’écrire et de dessiner cette histoire.
Aujourd’hui, à sa sortie, la BD est un succès. Une édition traduite en Anglais devrait voir le jour. Malheureusement, Hertzko Haft est décédé avant d’avoir pu lire la BD. Mais Son fils, auteur du roman, a été heureux de la voir. Vivant aujourd’hui à Albuqerque, il attend la traduction en Anglais pour la lire.

Kleist est heureux du succès du boxeur. Une BD qu’il a écrite aussi pour que l’on n’oublie pas.

Aujourd’hui, il repart vers un nouveau projet, une nouvelle biographie, celle d’un autre sportif à la vie tout aussi incroyable.