Bienvenue en Chine - La chronique BD

Il y a certaines rengaines qui semblent entendues par tout le monde, mais qui ne concernent finalement pas grand monde. « Tu devrais te mettre au chinois, c’est là-bas que tout se passe maintenant » était l’une d’elles, un mantra pour pas mal d’écoles de commerce ou d’ingénieurs au début des années 2010. Suivant son instinct et ses tripes, surtout lorsqu’il s’agit d’un repas professionnel arrosé et tout sauf frugal, Milad a donc plongé dans l’Empire du Milieu au moment des études, pour ne jamais (ou seulement occasionnellement) en revenir. Son périple l’a mené dans plusieurs villes, plusieurs vies mêmes, puisque le sentimental côtoie l’économique dans ce roman graphique et autobiographique, mais se veut avant toute chose didactique.
En effet, Milad insiste sur le fait qu’il a pu compter sur des gens ouverts, patients et heureux de l’aider à s’intégrer pour lui inculquer tout le savoir être chinois, et il a peut-être choisi de rendre ce qu’il a compris, maintenant qu’il a réussi. Cet enchevêtrement entre destin personnel et formules impersonnelles est le levier et même l’originalité de cet album, qui explore sans oublier de critiquer (mais pas trop non plus quand même) la Chine et son système économique et social complexe

Milad Nouri, Tian-You Zheng / Delcourt

Avec sa bichromie blanche et bleue, ses visages frêles et basiques, on se souvient forcément de Shenzen d’un Delisle, mais très vite le dessinateur Tian-You Zheng, appelé à collaborer sur le projet, s’en détache avec une astuce simple : le schéma d’explication. Linguiste dans l’âme, il retranscrit avec patience les subtilités des signes chinois, décortique les attitudes et les conventions, afin d’en faire émerger un guide simple d’accès, aisément compréhensible et facilement imitable. Le dessin suit donc cette veine, sans jamais s’attarder sur un lieu ou un personnage, qui est la Chine mais aurait pu être n’importe quelle métropole du monde, pour se focaliser sur une soif d’apprendre et de transmettre.

Milad Nouri, Tian-You Zheng / Delcourt

Dire que Bienvenue en Chine est un mélange entre une brochure idéale de la Chambre du Commerce et un bon guide touristique pourrait sembler péjoratif, mais ce n’est pas le cas, et même s’il possède une dimension subjective intéressante, c’est son tempérament pédagogique qui l’emporte, avec force et passion.