La voix d’Aïda - Jasmila Žbanić - critique

Critique : En 1945, le monde découvrait avec stupeur les charniers des peuples juif, homosexuel, handicapé et tzigane dans les camps de la mort. Les voix s’élevaient pour dire que plus jamais l’Europe ne s’abaisserait à une telle brutalité. Mais les années passent, avec des problèmes de frontière et d’identité culturelle que les politiques repoussent depuis la Première Guerre mondiale. Et en 1995 a lieu, à quelques centaines de kilomètres de Paris, un nouveau génocide, commis cette fois sur les musulmans bosniaques par les dirigeants serbes. L’Histoire se répète inlassablement, en dépit des cris que certaines et certains poussent à l’endroit des décideurs du monde. C’est le cas d’Aïda. Elle est interprète dans un camp de l’ONU où se regroupent les populations affamées de Srebrenica, après que l’armée serbe a bombardé la ville et fait fuir les habitants. Elle assiste au spectacle d’une humanité humiliée, qui dort et défèque à même le béton du hangar où les personnes s’entassent, quand elles ont eu la chance d’y accéder. Elle est aussi une mère de famille qui voudrait protéger ses enfants d’un massacre qui ne va pas tarder à survenir.

Copyright Deblokada / Christine A. Maier

La voix d’Aïda est un film sans concession. On ne vient pas regarder ce récit tragique par hasard. Car le spectateur ressort abasourdi et littéralement écrasé par le choc des images. On peine pendant presque deux heures à imaginer que la communauté mondiale savait et que pour de vagues raisons logistiques, elle a laissé les événements se dérouler. On est en Europe, en pleine période Jospin, où la croissance était très bonne et la relance économique bénéficiait à la France. Le long-métrage restaure la mémoire. La caméra fuit les effets de style inutiles. La mise en scène reconstruit, à la façon d’un entomologiste, les faits qui ont traumatisé la Bosnie à jamais. Les moyens visuels sont déployés, avec un très grand nombre de figurants, des costumes, des décors et des accessoires somptueux, car un tel film ne doit surtout pas rater son ambition. Jasmila Žbanić réalise une œuvre sur les écrans pour marquer les consciences et les souvenirs. La metteuse en scène ne protège pas son spectateur. La matière narrative est brute, violente, mais tellement nécessaire.

Copyright Deblokada / Christine A. Maier

Le film trouve sa réussite dans l’interprétation sans faille de Jasna Đuričić. La comédienne semble totalement absorbée par ce récit, comme si, à travers son rôle, elle devait à son tour témoigner de nos mémoires défaillantes et de la déraison de l’Histoire. Elle déploie une énergie incroyable et incarne une interprète au service de l’ONU, tout aussi idéaliste que visionnaire sur ce que les autorités mondiales ne pourront pas empêcher. Elle cherche à sauver sa propre famille, au mépris de sa propre survie. En ce sens, cela ne fait pas d’elle un personnage manichéen. Elle choisit de protéger les siens avant tout et exécute sans broncher les ordres que les militaires lui assènent. Elle s’empêche de penser, tenant son corps dans un mouvement perpétuel. On oublie qu’il s’agit d’un film. La caméra emporte le spectateur dans cet hangar, aux côtés de commandants de l’ONU, sinon complices, en tous les cas impuissants face à la barbarie du général Ratko Mladić.

Copyright Deblokada / Christine A. Maier

A l’aune d’une actualité mondiale toujours plus inquiétante, de génocides qui se perpétuent encore à travers la planète, La voix d’Aïda est une œuvre importante dont les spectateurs se doivent de regarder. Il en va de notre honneur, de la promesse que jamais plus, l’Europe ne se salisse d’un pareil massacre.