L’espionne de Tanger - la critique de la série + le test DVD

Notre avis : L’espionne de Tanger est une mini-série espagnole comportant 17 épisodes, diffusée en 2014 sur la chaîne Antena 3 ; elle arrive en France directement en vidéo.
Le titre français n’est pas caractéristique du contenu de la série. On lui préférera d’emblée son titre original, « El tiempo entre costuras  » (Entre les coutures du temps), adapté du roman de Maria Duenas, au titre bien plus évocateur de la multiplicité des genres de cette série : romanesque, historique, aventures. La question de l’espionnage n’est qu’en toile de fond, apparaissant seulement au milieu de la série, au cours du neuvième épisode.

L’espionne de Tanger dresse le portrait d’une jeune femme espagnole, Sira Quiroga, talentueuse couturière, amenée à vivre des aventures singulières dans l’Espagne et le Maroc de l’entre-deux-guerre et de la seconde guerre mondiale. Au fil des épisodes, Sira, d’abord relativement naïve et rêveuse, gagne progressivement en assurance et en tempérament.
Cette série est clairement destinée à un public féminin, avec son héroïne plongée entre histoires d’amour contrariées (le beau Ramiro, l’intrigant Marcus Logan), sa détermination à devenir une célèbre couturière et les subterfuges utilisés pour mener à bien sa mission d’espionne.
Sans compter la myriade de personnages gravitant autour de Sira, tous attachants à leur manière : Rosalinda Fox, amie de Sira et amante du ministre des Affaires Étrangères en Espagne, Juan Luis Begbeder ; Candelaria la contrebandière, personne affable avec le cœur sur la main ; Félix, le confident et conseiller de Sira ; le fameux Marcus Logan ou encore la fidèle Jamila.

L’espionne de Tanger va au-delà de la simple chronique sociale d’époque. En adaptant fidèlement le roman de Maria Duenas, elle synthétise plutôt bien les aventures de Sira, plongée dans le tumulte de la grande Histoire. Sans ambages, la série évoque l’arrivée au pouvoir de Franco, la guerre civile espagnole (1936-1939) ou encore le statut particulier d’une ville comme Tanger. L’espionne de Tanger met en lumière une histoire qui n’est pas forcément connue en France, à l’image du Maroc sous protectorat franco-espagnol de 1912 à 1956.
Le ton de la série est plutôt léger dans l’ensemble (même si la romance ne prend pas le pas sur le reste). Il sait toutefois devenir plus sérieux et même tendu lorsqu’il est fait écho à des événements historiques dramatiques.

Outre une multiplicité des genres et un fond historique bienvenus, L’espionne de Tanger peut se targuer de très beaux décors, qu’il s’agisse ceux de Madrid, Tétouan, Tanger ou encore Lisbonne. La reconstitution historique n’est pas en reste avec de superbes demeures dans lesquelles se situent l’action, des costumes fidèles à l’époque et un soin particulier apporté à la prestance de l’héroïne de cette histoire. On sent que la série a sans nul doute bénéficié d’un budget tout à fait confortable.
Et la distribution est elle aussi au diapason. Le premier rôle revient à la très belle comédienne Adriana Ugarte, interprète du personnage de Sira. Elle apparaît tout à la fois comme une personne élégante et déterminée. Pour ce rôle, elle a obtenu différents prix, qui lui ont valu d’être remarquée par… Almodovar. Ce dernier l’a d’ailleurs fait tourner dans son dernier film, Julieta. Les autres acteurs sont également à mettre en avant. Peter Vives et Hannah New incarnent respectivement Marcus Logan et Rosalinda Fox, de façon d’autant plus convaincante, que leurs personnages sont bien écrits. Carlos Santos et Mari Carmen Sánchez jouent quant à eux les inénarrables Félix et Candelaria.

En fait, peu de défauts notables pour cette série. On pourra reprocher une tendance à étirer parfois des épisodes qui auraient pu aller bien plus à l’essentiel. Mais surtout on sera un brin déçu par un dernier épisode quelque peu loufoque, devenant malgré lui une quasi caricature d’un mauvais film d’espionnage.
Heureusement, cela n’entame pas le plaisir d’avoir regardé une série appréciable sur une époque et des lieux méconnus du public français. Les amateurs de séries romanesques savent ce qu’il leur reste à faire.

LE TEST DVD

Les suppléments : 0
Pas grand-chose à se mettre sous la dent. Chacun des 5 DVD comporte des extraits de séries ou de films de l’éditeur Koba Films, qui sont différents d’un DVD à l’autre.

L’image :
Sur les 5 DVD, l’image est nette et dénuée de défauts, y compris durant les quelques séquences de nuit (ayant lieu au Maroc) de cette série.

Le son :
Le son est dans l’ensemble plutôt dynamique. Si le doublage français est correct, on lui préférera évidemment la version originale (sous-titrée) espagnole qui est bien plus naturelle.