Chansons populaires
Le 28 novembre 2012
L’Histoire franco-algérienne contée à travers le chaâbi, musique oubliée et sacrifiée par la guerre. Un très joli documentaire entre passé et présent, à la fois didactique et chaleureux.
- Réalisateur : Safinez Bousbia
- Genre : Documentaire, Musical
- Nationalité : Irlandais, Algérien
- Durée : 1h33mn
- Date de sortie : 11 janvier 2012
L’Histoire franco-algérienne contée à travers le chaâbi, musique oubliée et sacrifiée par la guerre. Un très joli documentaire entre passé et présent, à la fois didactique et chaleureux.
L’argument : La bonne humeur - el gusto - caractérise la musique populaire inventée au milieu des années 1920 au cœur de la Casbah d’Alger par le grand musicien de l’époque, El Anka. Elle rythme l’enfance de ses jeunes élèves du Conservatoire, arabes ou juifs. L’amitié et leur amour commun pour cette musique qui "fait oublier la misère, la faim, la soif" les rassemblent pendant des années au sein du même orchestre jusqu’à la guerre et ses bouleversements.
El Gusto, Buena Vista Social Club algérien, raconte avec émotion et... bonne humeur comment la musique a réuni ceux que l’Histoire a séparés il y a 50 ans.
Notre avis : La musique chaâbi, c’est d’abord une histoire de mélange(s). Influences musicales (berbère, andalouse, chants religieux), instruments hétéroclites (cordes, vents, percussions) : autant d’éléments qui ont su se rencontrer dans l’Algérie des années 1920, entre nouveauté et métissage, sous l’impulsion du « maître » (Cheikh) El Anka. Un courant qui a contaminé toute la Casbah d’Alger, avant de s’imposer comme l’une des musiques les plus populaires du pays, apte à créer du lien (chaâb signifiant « peuple » en langue algérienne). C’est ce récit, peu connu sur nos terres mais incontournable en Algérie, qu’a choisi de raconter Safinez Bousbia ; et plus particulièrement celui de "El Gusto", orchestre précurseur du chaâbi, celui qui l’a fait connaître sous la colonisation française.
Entre Paris, Marseille et Alger, la documentariste a donc rencontré chaque membre (encore vivant) de l’ancien groupe, cinquante ans après leur séparation dans les années 50-60. Une sorte de ’’Buena Vista Social Club’’ maghrébin en somme, marqué par la guerre et les déchirements communautaires : comme Wim Wenders en 1999, Safinez Bousbia s’attache à reconstituer une troupe d’octogénaires abîmés par la vie et les régimes totalitaires (Cuba chez Wenders, l’Algérie française ici), mais toujours indissolublement liés par leur passion de la musique. Sa caméra, très mobile, parfois aérienne, jongle entre les personnalités, les temporalités et les pays. Ce va-et-vient permanent, porté par les notes entêtantes de la musique chaâbi, dynamise le récit et se révèle particulièrement fécond : la mise en scène de Bousbia parvient à valoriser les quartiers, tous chargés d’Histoire (nombreuses balades dans la Casbah avec l’un des musiciens en forme de guide), à en restituer l’ambiance, à rendre leurs évolutions palpables.
Par le biais de témoignages et d’images d’archive, El Gusto révèle aussi le rôle méconnu qu’a pu avoir cette musique pendant la guerre d’Algérie. Ni partisan, ni excessivement didactique, le documentaire relate quelques anecdotes non négligeables : on apprend ainsi que certaines chansons, écrites dans un dialecte intraduisible pour les soldats français, servaient à faire passer des messages indépendantistes, ou encore que les groupes de musique chaâbi, respectés par l’occupant, étaient parfois une vitrine dissimulant le transfert d’armes ou les réunions dissidentes... Le départ des pieds noirs après la Libération, contraints de choisir « entre la valise et le cercueil », enterrait définitivement le groupe El Gusto. A travers le prétexte du chaâbi, Safinez Bousbia nous parle finalement de l’Histoire commune et contrariée de deux nations (France/Algérie), dans laquelle cohabitaient plusieurs communautés (pieds noirs, arabes, Juifs) qui étaient parvenues à se retrouver autour d’une musique, aux accords populaires mais aux accents universels. Constat doux-amer, par lequel transitent d’autres thématiques comme la difficulté de la transmission, la négligence envers les aînés (« Qu’ils me rendent hommage tant que je suis encore vivant, pas après ! », piaffe une ancienne gloire oubliée du chaâbi), les injustices du statut d’Artiste (quasi-nul en Algérie, très valorisé en France, comme le montre le cas du chanteur Robert Castel). Les retrouvailles que la documentariste parvient à organiser à Marseille, au début des années 2010, sonne alors comme une revanche de l’Art sur l’Histoire.
On le devine : El Gusto prend parfois les allures d’un conte moderne, mélancolique lorsqu’il se confronte au passé, mais gorgé de miel dès qu’il s’agit d’aborder le présent ou d’orchestrer le ’’retour’’ du groupe sur le devant de la scène. Un peu comme le Concert de Radu Mihaileanu, qui ne racontait finalement rien d’autre, quoiqu’avec moins d’authenticité... On pourra alors regretter que le final vire à la success story pure et simple (tournée dans toute la France, triomphe à Paris, etc) ou que la réalisatrice-conteuse se sente obligée de se mettre en scène avec insistance, notamment à travers une voix-off superflue qui redouble souvent les images de manière redondante. Ces artifices un peu grossiers étiolent l’émotion discrète, mais réelle, que la documentariste était parvenue à infuser auparavant, au cœur de son long-métrage. Ces réserves mises à part, El Gusto s’avère aussi chaleureux qu’instructif, donnant le goût de sa ’’bonne humeur’’ et de sa musique, dont les accents nous entraînent longtemps après la projection.
Galerie Photos
Votre avis
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.
aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit bénévolement par une association culturelle à but non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est toujours engagé à être rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons à valoriser. Les photos sont utilisées à des fins illustratives et non dans un but d’exploitation commerciale. Après plusieurs décennies d’existence, des dizaines de milliers d’articles, et une évolution de notre équipe de rédacteurs, mais aussi des droits sur certains clichés repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur - anonyme, distributeur, attaché de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. Nous nous engageons à retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compréhension.
soulim 9 janvier 2012
El Gusto - la critique
El Anka, n’est pas le créateur du chaâbi comme on tendance à le croire. l’ancêtre du chaâbi s’appelait medh ( chant panygérique) qui se pratiquait avec instruments à vent et instruments à percussion mais en parallèle de ce genre musical, il existait déjà à Alger un genre musical populaire très élaboré qu’on appelle l’âroubi qui utilise pour ses compositions les modes musicaux de la musique andalouse de l’école d’alger. Vers 1920 des interprètes du medh ont commençaient à introduire des instruments à cordes dans leurs orchestres comme la mandoline, le violon ( alto),le banjo, la cithare (qanoun), la kwitra (instrument de la musique andalouse algérienne). Cette période a vu aussi l’introduction des textes profanes dand le medh, alors les artistes ont commençaient à interpréter ces textes sur des musiques musiques composées sur des modes andalous tout en travaillant la forme et l’orchestration. A cet époque el Anka n’était qu’un gamin mais il a tout de même réussi à devenir joueur du tambourin( tar )dans l’orchestre de cheïkh nador. Après la mort de ce dernier en 1926, El ANKA a pris la place de son maître. El Anka est devenu le plus jeune interprète du medh (genre musical qui a pris plus tard la dénomination de chaâbi). El Anka a incontestablement remis le medh au goût du jour. Son interprétation était percutante et sa diction atypique même son jeu de mandole était captivant. D’ailleurs c’est lui qui a introduit dans les orchestres du medh le mandole ( instrument fabriqué à Alger en 1932 par un maître luthier du nom de Belido).
malek 14 janvier 2012
El Gusto - la critique
J’étais outré par les écrits d’une certaine presse française qui a présenté le chaabi comme étant une musique de bars et de bordels afin d’induire les gens en erreur. A-t-on vu quelqu’un faire des louanges à dieu dans un bordel !! en plus au temps de la colonisation française les arabes(indigènes) n’avaient pas le droit d’ouvrir des bars. Le chaabi est une musique populaire qui se chante dans les fêtes familiales et jadis aussi dans les fumeries de la Casbah. A l’origine elle s’appelait medh ( chant panégyrique). Les chanteurs du chaâbi interprètent encore d’ anciens textes lyriques et religieux des grands poètes maghrébins mais aussi des textes d’actualité. Ce sont des artistes comme Dahmane EL HARRACHI, l’auteur de la chanson "ya rayah " et mahboub bati , qui ont modernisé et popularisé le chaabi en composant de nouvelles chansons sur des thèmes d’actualité. Voir article sur Dahmane EL harrachi et Mahboub Bati sur wikipédia.