Tout ce que vous dites est exacte. Et c’est précisément pour cette raison que "Le cercle rouge" est un chef-d’oeuvre. Melville ne recherchait pas le réel (ce qui aurait été le cas en gommant les détails que vous relevez). Melville poursuivait la vérité, selon la formule de Chaplin (citée par Melville lui-même lors d’une interview) : "Il faut tuer le réalisme au nom de la vérité". Cordialement,